望江南 其二十八 杂咏

译文

江南是多么美好啊，绚丽的文笔引发新的思绪。恽氏的画图留下了绘画的底本，陈家的词谱限定了书写的格式。它们永远都会名声远扬。

注释

粉本

中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本。

乌丝

指乌丝栏，是有黑格线的笺纸。在词中这里代指词谱书写的格式。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘江南好’直接抒情，奠定了对江南赞美之情的基调。接着通过列举‘恽氏画图留粉本，陈家词谱界乌丝’这两个具有代表性的事物，运用了典型事例列举的手法，来表现江南在文化艺术方面的独特贡献。在情感表达上，字里行间洋溢着对江南文化的自豪与热爱。在意境营造上，提及画图的粉本和词谱的乌丝，营造出一种充满文化底蕴和艺术气息的江南氛围。主题思想围绕着对江南文化艺术成果的赞扬，展现江南地区在文化艺术领域有着独特而深远的影响力，这些文化成果将永远被铭记。

速览

《望江南 其二十八 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为赞江南、文化情、举事例、抒情性。江南好，彩笔发新思。 恽氏画图留粉本，陈家词谱界乌丝。 终古有名驰。