忆王孙 与顾仲楣对弈

译文

青梅长得像豆子般大小的时候春天又快要过去了。燕子啄着飞花落到画栏之上。中午的梦境刚刚醒来，清闲的白昼时光。点燃沉檀香料，轻轻敲着红色的棋子看着凤团茶。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如‘爇香顶礼’。

沉檀

指沉香和檀香，是名贵的香料。

凤团

一种名贵的茶饼。宋代蔡襄《北苑十咏·造茶》有相关记载。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以景起兴，‘青梅如豆又春残’描绘出暮春时节的景象，‘如豆’形象地写出青梅的形态。‘燕啄飞花到画栏’通过燕子这一意象进一步渲染暮春氛围，动静结合。情感表达方面，词中透露出一种闲适恬淡之情，从‘午梦初回清昼闲’中的‘闲’字能明显体会到。在意境营造上，构建出一幅暮春午后的悠闲画面，有青梅、飞燕、画栏等元素，充满了宁静而慵懒的气息。主题思想围绕着闲适的生活场景展开，通过描写午后与顾仲楣对弈前的情景，展现出一种悠然自得的生活情趣。

速览

《忆王孙 与顾仲楣对弈》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为闲适、暮春、写景、恬淡。青梅如豆又春残。 燕啄飞花到画栏。 午梦初回清昼闲。 爇沉檀。 红子轻敲睹凤团。