柳枝 雨后海棠

译文

空旷的台阶上冰冷的雨水打湿了海棠花（如同胭脂般的花朵）。使其减少了美丽的姿态。整夜不断地流下如千丝般的泪水。是为谁而这般痴迷呢？却像是刚刚在绣帏中睡醒的女子。斜倚着红玉般的身躯。满怀幽恨却没有人知晓。多么可怜啊。

注释

芳姿

美好的姿态，常用来形容女子或花朵的美丽模样。

欹（qī）

倾斜，这里形象地描绘出海棠花倾斜的姿态，如同女子斜倚的样子。

幽恨

深藏在心中的怨恨、愁苦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘终宵不断泪千丝。为谁痴。’将海棠花拟人化，赋予其流泪、痴迷等人类的情感与行为，生动地描绘出雨后海棠的楚楚可怜之态。在情感表达方面，词人借海棠表达出一种幽恨、孤独与怜惜之情。海棠被雨打湿而减芳姿，一腔幽恨却无人知晓，这或许是词人自身情感的一种映射，暗示着自己内心的幽愤或者不被理解的孤独。在意境营造上，‘空阶冷雨湿胭脂’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，空阶、冷雨、被打湿的海棠花，营造出一种凄美、幽冷的意境。主题思想围绕着对雨后海棠的怜惜，同时可能借海棠来抒发自己内心的情感，如怀才不遇、知音难觅等。

速览

《柳枝 雨后海棠》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为拟人、借物抒情、幽冷意境、怜惜。空阶冷雨湿胭脂。 减芳姿。 终宵不断泪千丝。 为谁痴。 却似绣帏新睡足。 欹红玉。 一腔幽恨没人知。 可怜时。