眉峰碧 春日与亚清弈

译文

深深的庭院里，春日白昼悠闲。香炉里篆香缭绕。一杯清茶，一局棋，正是杏花如雨香气飘散的时候。鹦鹉刚学会新的叫声。突然惊异地回头。无缘无故输了玉簪，靠着屏风笑着捻着花枝嗅闻。

注释

篆（zhuàn）香

一种带有篆文形状的香。

金兽

兽形的铜香炉。

枰（píng）

棋盘。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，开篇以'深院闲春昼'勾勒出环境，奠定了闲适的氛围，是典型的环境描写起笔。'小篆喷金兽'通过描写香炉里的篆香，从视觉和嗅觉角度丰富了画面感。中间描写下棋、听鹦鹉新声等场景，动静结合，既有下棋的静态画面，又有鹦鹉啼叫的动态描写。在情感表达方面，全诗充满了春日里的闲适之情，没有丝毫的焦虑与不安。在意境营造上，深院、香兽、清茗、棋局、杏花雨、鹦鹉等意象组合在一起，营造出一种清幽、雅致、闲适的春日庭院意境。主题思想上，展现了春日里文人雅士的悠闲生活状态。

速览

《眉峰碧 春日与亚清弈》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为闲适、春日、庭院、下棋。深院闲春昼。 小篆喷金兽。 一杯清茗一枰棋，正杏雨香飞候。 鹦鹉新声溜。 蓦地惊回首。 无端输却玉搔头，倚屏笑撚花枝嗅。