凤栖梧 春游
闻道海棠开欲谢。
日上琼楼，云髻新梳罢。
翠黛轻轻纤手画。
春衫薄薄熏兰麝。
燕子莺儿飞绿野。
游女翩跹，斗草贪欢耍。
夺得柔枝盈一把。
碎揉花片将人打。
日上琼楼，云髻新梳罢。
翠黛轻轻纤手画。
春衫薄薄熏兰麝。
燕子莺儿飞绿野。
游女翩跹，斗草贪欢耍。
夺得柔枝盈一把。
碎揉花片将人打。
译文
听说海棠花即将凋谢。太阳升上华丽的高楼，女子刚刚梳好如云的发髻。用纤细的手轻轻描画出翠眉，身上穿着单薄的春衫，散发着兰草和麝香的香气。燕子和黄莺在绿色的原野上飞翔。游玩的女子身姿轻盈，为了斗草尽情玩耍。夺得满满一把柔软的枝条，揉碎花瓣用来打向他人。
注释
- 琼楼（qióng lóu）
- 华丽精美的高楼，这里用来形容建筑的华美。
- 翠黛（cuì dài）
- 古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以翠黛常用来指代女子的眉毛。
- 兰麝（lán shè）
- 兰草和麝香，都是香料，在这里指女子衣服上散发的香气。
- 翩跹（piān xiān）
- 形容轻快地跳舞，这里指游女姿态轻盈优美。
- 斗草（dòu cǎo）
- 一种古代民间游戏，参与者比赛谁采的草更奇异或者谁对草的知识更丰富等。
赏析
这首词描绘了一幅春日游玩的图景。在文学手法上，上阕通过对女子晨起梳妆的描写，‘翠黛轻轻纤手画。春衫薄薄熏兰麝。’从细节入手，勾勒出女子的美貌与精致，运用了细节描写的手法。下阕则将视角转向户外的原野，‘燕子莺儿飞绿野。游女翩跹，斗草贪欢耍。’动静结合，燕子莺儿的飞是动景，游女的斗草是动景，而绿野则为静景，画面感极强。情感表达上，充满了一种轻松欢快的情绪，词中描绘的无论是女子的梳妆还是游女的斗草嬉戏，都传达出春日里人们的喜悦和闲适。在意境营造上，构建出一种充满生机与活力的春日意境，从盛开欲谢的海棠，到活动的燕莺、欢乐的游女，春日的气息扑面而来。主题思想围绕着春游展开，展现了春日的美景以及人们春游时的欢乐场景。
速览
《凤栖梧 春游》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为春游、欢快、写景、细节描写。闻道海棠开欲谢。 日上琼楼，云髻新梳罢。 翠黛轻轻纤手画。 春衫薄薄熏兰麝。 燕子莺儿飞绿野。 游女翩跹，斗草贪欢耍。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品