孤鸾 为林寅三表兄咏孤雁，时嫂重楣新殁

译文

美好的时光容易流逝。早早地帘幕就布满灰尘，佩饰也已零落成玉碎（暗指妻子去世）。燕子很是多情，也陪伴着主人孤独幽居。不去乌衣巷寻觅配偶，度过春秋，仍然独自栖息。任凭那些有美丽羽毛的禽鸟双宿双飞，趁着晴日在水波里双双沐浴。回忆当年，在旧巢里相对筑窝。还冒着雨衔来泥土，一同栖息在华美的房屋。新生的幼雏刚刚开始学说话，欢喜它那稚嫩的呢喃声。忽然被清晨的风给吹散，像哭泣的离鸾鸟，断了的琴弦难以再续。孤独的身影在花下悲伤鸣叫，总是哀怨着红花绿叶。

注释

零玉

比喻人亡故，这里指妻子去世，如同玉佩零落成碎片。

乌衣

乌衣巷，这里代指燕子聚集之地，也是寻偶的地方。出自刘禹锡《乌衣巷》‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

文禽

羽毛有文彩的鸟，此处指代普通成双作对的禽鸟。

离鸾

比喻与配偶分开的人，这里用以形容孤雁如同与伴侣分离的鸾鸟。

断弦

古时以琴瑟比喻夫妇，断弦表示妻子亡故。

赏析

这首词通过孤雁的形象来寄托对亡嫂的哀思，意境悲戚孤寂。从写作手法来看，运用了比兴手法，以孤雁自比，如‘一任文禽比翼，趁晴波双浴’，用其他禽鸟的双宿双飞对比孤雁的形单影只，烘托出孤寂之情。在情感表达上，将往昔与现在对比，往昔‘旧巢相对筑’‘同栖华屋’的美好与如今‘只影悲鸣’的凄凉形成强烈反差，更显悲痛。词的主题思想围绕着对亡者的思念与哀伤展开，借助孤雁的意象营造出一种幽独、哀怨的意境，情感真挚深沉，很能引起读者对生死离别的感慨。

速览

《孤鸾 为林寅三表兄咏孤雁，时嫂重楣新殁》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为悼亡、孤寂、比兴、幽独。韶华易促。 早帘幕封尘，佩环零玉。 燕子多情，也伴主人幽独。 不向乌衣觅偶，度春秋、依然孤宿。 一任文禽比翼，趁晴波双…