过居庸关

译文

太行山向东延伸曲折回环，在这居庸关处划分开烟云界限。九州大地在这里横向分割，此乃大地的中枢要地，边疆三边在此总会合，把控着险要的天关。军情文书传递捷报如同风雷般迅速，戍守的士卒在太平之时如虎豹般闲适。从此地往汉南都如同卧于枕席之上（平安顺利），马蹄想要踏上贺兰山（建功立业）。

注释

东骛（dōng wù）

东奔，此处形容太行山向东延伸的态势。

九土（jiǔ tǔ）

九州的土地，泛指中国。

三边（sān biān）

泛指边疆，古时多指幽、并、凉三州为三边。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。

赏析

从文学手法上看，首联‘太行东骛正回环，界截烟云是此间’运用了夸张和视觉描写的手法，以‘回环’写出太行山的绵延之势，‘界截烟云’则夸张地表现出居庸关的雄伟，仿佛能够划分开烟云。颔联‘九土横分雄地轴，三边总会扼天关’进一步强调居庸关地理位置的重要性，通过‘九土’‘三边’等词展现出其宏观的战略意义，对仗工整，气势磅礴。颈联‘羽书报捷风雷迅，戍卒承平虎豹闲’运用对比手法，将战时的羽书报捷的迅速与承平时期戍卒的闲适进行对比，从侧面反映出居庸关的军事功能以及和平时期的状态。尾联‘此去汉南皆枕席，马蹄思踏贺兰山’抒情言志，表达出诗人在和平时期依然渴望到边疆建功立业的志向。在意境营造上，全诗营造出一种雄伟、壮阔又带有一丝对和平与建功立业向往的意境。主题思想围绕居庸关的地理位置重要性展开，既表达了对居庸关的赞美，又抒发了诗人的壮志豪情。情感表达上，既有对居庸关的敬重之情，也有自己渴望驰骋边疆、建立功勋的豪迈之情。

速览

《过居庸关》是清代诗人李重华的作品，主题为写景、壮志、豪迈、军事。太行东骛正回环，界截烟云是此间。 九土横分雄地轴，三边总会扼天关。 羽书报捷风雷迅，戍卒承平虎豹闲。 此去汉南皆枕席，…