道情十首 其七

译文

关上柴门，害怕抛头露面，秋风瑟瑟中，菊花小径满是秋意，转眼间又到重阳之后。几行衰败的荒草将山城环绕得迷离不清，一片残阳垂落在酒楼之下。栖息的乌鸦落在萧索的柳树上，随口编几句胡言乱语，交给那拿着铁板说唱的歌手。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

迷（mí）

使迷惑，这里可理解为环绕而显得迷离不清。

撮（cuō）

聚合、聚拢，这里可理解为编写。

盲辞（máng cí）

不通事理的话，这里是自谦的说法。

瞎话（xiā huà）

假话，这里也是一种自谦的表述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘几行衰草迷山郭，一片残阳下酒楼。栖鸦点上萧萧柳’几句，简洁而生动地勾勒出了一幅暮秋的萧瑟景象，不加修饰却极具画面感。在意境营造方面，通过‘掩柴扉，怕出头’奠定了一种幽居避世的氛围，‘菊径秋’‘几行衰草’‘一片残阳’‘栖鸦’‘萧萧柳’等意象进一步强化了这种孤寂、衰败的秋意氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，从‘看看又是重阳后’可看出，又有一种超脱尘世、与世无争的淡漠感。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，甘愿在这清冷秋景中独守内心宁静的心境。

速览

《道情十首 其七》是清代诗人郑燮的作品，主题为秋意浓、避世情、白描法、暮秋景。掩柴扉，怕出头，剪西风，菊径秋，看看又是重阳后。 几行衰草迷山郭，一片残阳下酒楼。 栖鸦点上萧萧柳，撮几句、盲辞瞎话，…