满江红

译文

白日里光阴流转，披衣起床，在春帷中睡足了觉。对着明镜，头发纷乱，却不想梳妆打扮。脸上蝶粉蜂黄的妆饰都已褪去，枕头上留下一道如肉色的红印。背靠着画栏，默默无语，寻思着棋局。再次会面，还不能确定日期。无数的心事，萦绕心头。料想秦筝还在那华美的屋中弹奏。芳草连接天际，迷乱了远望的视线，用宝香熏过的被子，却只有自己孤眠。最痛苦的是，满园蝴蝶飞舞，却没有人去扑捉。

注释

忺

xiān，适意，高兴。

褪

tuì，脱落，去掉。

衾

qīn，被子。这里‘宝香熏被’描绘被子被熏香的状态。

金屋

华丽的房屋，常用来指代女子居住之所，有金屋藏娇的典故。

脉脉

mò mò，默默地用眼神或行动表达情意。

赏析

从文学手法上看，上阕细致地描写了女子晨起慵懒的状态，通过对临镜、妆束、枕痕等细节描写，生动地勾勒出女子的神态与外貌。如‘绿云撩乱，未忺妆束’，以‘绿云’喻头发，形象且富有诗意。下阕抒情，‘重会面，犹未卜。无限事，萦心曲’直接表达出女子对会面的不确定以及内心的忧愁。在意境营造方面，上阕描绘出一种慵懒、寂静的闺阁氛围，下阕则转为忧愁、孤寂的氛围。在情感表达上，深刻地表现出女子的孤独、对情人的思念以及对未来会面的不确定的愁苦。主题思想围绕着女子的闺怨展开，展现了女子在爱情中的寂寞、哀怨等复杂情感。

速览

《满江红》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为闺怨、抒情、孤寂、细节描写。昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。 临宝鉴，绿云撩乱，未忺妆束。 蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。 背画栏、脉脉悄无言，寻棋…