蓦山溪

译文

湖水平静，春水满盈，菱角和荇菜缠绕在船尾。空明的翠色侵入衣襟，轻敲船舷，游鱼受惊而躲避。傍晚潮水上涨，缓缓地淹没沙滩的痕迹，四周青山环绕。云彩渐渐涌起，鸟儿从如屏风般的山峦间飞过。周瑜那般的逸兴，戴着黄帽划船于云水之间。落日映照沧州大地，划着船桨，悠然自得尚未停止。玉箫金管相伴，却不能和美人同游，是因为什么呢？在这烟雾迷蒙之处，独自喜爱那美味的莼菜羹。

注释

菱荇

菱角和荇菜，都是水生植物。菱：líng；荇：xìng

桹

船舷，láng

迤逦

曲折连绵的样子。

逸兴

超逸豪放的意兴。

夷犹

犹豫不前，这里指悠然自得的样子。

莼羹

用莼菜烹制的羹，这里借指高洁的志趣。莼：chún

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅山水画卷，湖水平静、山水相依、云起鸟飞，充满了宁静与灵动的美感。从写作手法来看，上阕主要是写景，通过描写湖中的菱荇、受惊的游鱼、涨潮的湖水、四周的青山和渐起的云彩等自然景象，细腻地勾勒出一幅湖光山色图，且动静结合，如‘空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避’，‘空翠入衣襟’是静景描写，‘游鱼惊避’则是动景描写。下阕则融入了人物的活动和情感，以‘周郎逸兴’引出主人公的行为与心境，既有泛舟的悠然，又有不能与美人同游的惆怅，借古人事迹来表达自身的情怀，结尾‘独爱莼羹美’又点明自己的高洁志趣。情感表达丰富多样，既有对眼前美景的喜爱陶醉，又有对不能与美人同游的遗憾，还表现出一种超脱世俗的清高。主题思想围绕着对自然景色的欣赏、对古人的追慕以及自我志趣的表达。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、抒情、动静结合、追慕古人。湖平春水，菱荇萦船尾。 空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。 晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。 云渐起。 鸟度屏风里。 周郎逸…