少年游

译文

早晨的云彩纷纷扬扬洒下细细的雨丝。楼阁在春雨中呈现出淡淡的春景。柳和花像是在哭泣流泪，九条街道上满是泥泞，门外燕子低飞缓缓归巢。而如今明媚的阳光照亮华美的房屋，桃枝上满是春色。不像当时，两人在小桥上冒着雨，心中的幽恨只有彼此知道。

注释

漠漠

密布、弥漫的样子。

轻丝

细雨。

泣

这里指柳树枝条在雨中低垂的样子，拟人手法，似在哭泣，qì。

啼

花朵在雨中的状态如同啼哭，也是拟人手法，tí。

金屋

华丽的房屋，常指代富贵人家的居所，也有用金屋藏娇的典故暗示美好的爱情场所。

幽恨

深藏在心中的怨恨，这里指一种难以言说的惆怅情绪。

赏析

这首词采用了今昔对比的写作手法。在意境上，上阕描绘出一幅春雨迷蒙、黯淡的画面，‘朝云漠漠散轻丝’勾勒出阴云下着细雨的景象，‘柳泣花啼’运用拟人手法，将柳与花赋予人的情感，仿佛在哭泣，生动地写出春雨中植物的状态，同时也烘托出一种哀怨的氛围；‘九街泥重，门外燕飞迟’进一步描写春雨造成的泥泞与燕子飞行的迟缓，从侧面反映出氛围的压抑。下阕则转为丽日当空、桃枝盛春的明亮画面，与上阕形成鲜明对比。在情感表达方面，词人通过今昔景象的对照，抒发了对往昔幽恨的怀念之情，往昔的‘幽恨’在当时只有两人知晓，这种情感显得幽深而惆怅，也暗示了往昔的感情是一段无法忘怀的独特经历，如今回忆起来，更添几分感慨。主题思想上，通过景色的对比表达了对过去情感的缅怀与难以释怀。

速览

《少年游》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为今昔对比、伤春、怀人、抒情。朝云漠漠散轻丝。 楼阁淡春姿。 柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。 而今丽日明金屋，春色在桃枝。 不似当时，小桥冲雨，幽…