南乡子

译文

清晨的天色映照在女子的妆楼。短小的蜡烛还闪烁着微光尚未熄灭。自在地掀开帘子，风儿不停地吹着，飕飕作响。池塘水面上的冰块随着水流漂浮。女子早起害怕梳头。想要挽起如云的发髻却又停止了。不知默默沉思着什么事情，眼睛凝视着远方。镜子里映出双眉紧蹙满是忧愁。

注释

澌

解冻时流动的冰，音：sī

绾

盘绕、系结

沈吟

同‘沉吟’，深思，音：chén yín

凝眸

目不转睛，聚精会神地看

春山

春日的山，此处用以形容女子的眉毛

赏析

这首词在文学手法上，通过描写环境来烘托人物的心境。如‘晨色动妆楼。短烛荧荧悄未收’描绘出清晨妆楼内的景象，烛光未灭，晨色已至，从细微之处入手。‘飕飕’‘池面冰澌趁水流’这些环境描写，风声和冰的流动，进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，主要表现女子晨起时的慵懒、忧愁。从‘早起怯梳头。欲绾云鬟又却休’可看出女子的倦怠和犹豫，而‘两点春山满镜愁’直接点明愁绪，将无形的愁绪具象化在眉梢。在意境营造上，整体画面清冷孤寂，从妆楼内到妆楼外，从烛光到冰流，充满了淡淡的哀伤。主题思想围绕女子晨起时的情绪和状态展开，展现出女子内心的惆怅与哀怨。

速览

《南乡子》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为女子愁、晨起、环境烘托、抒情。晨色动妆楼。 短烛荧荧悄未收。 自在开帘风不定，飕飕。 池面冰澌趁水流。 早起怯梳头。 欲绾云鬟又却休。 不会沈吟思底…