迎春乐

译文

清澈的池塘边，小园中有一座如云般的屋子。结伴同游的人在春天里往来频繁，彼此非常熟悉。回忆起当年的时光，纵情饮酒，酒杯传递得很快。看着月亮升上天空，归巢的鸟儿栖息。墙里修长的竹子像被捆束起来一样茂密。还记得竹子上曾经刻下的名字，当时那竹子刚刚长出嫩绿的新叶。听说分别之后的日子很长，那翠竹上已沿着翠绿的苔藓，封住了像寒玉般的竹竿。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

云屋

隐者或出家人的居处。这里可能是形容屋子的超凡脱俗。

篁

竹林。读音：huáng

刊

刻。

藓

苔藓植物的一纲。读音：xiǎn

寒玉

这里形容竹竿清冷的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对清池、小圃、云屋等景致的描写，勾勒出一幅春日小园图，然后用‘忆’字引出往昔的回忆，采用了虚实结合的手法。下阕先写墙里茂密的竹子，继续写景，随后又通过‘记’字回到过去，再以‘见说’转到如今的状况，同样是虚实相生。在情感表达方面，充满了对往昔时光的怀念，往昔饮酒欢畅、赏景的快乐与如今分别后的寂寥形成鲜明对比。在意境营造上，无论是清池小圃的春日景象，还是墙里修篁的清幽之景，都营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔美好的回忆以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《迎春乐》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为怀旧、写景、虚实结合、惆怅。清池小圃开云屋。 结春伴、往来熟。 忆年时，纵酒杯行速。 看月上、归禽宿。 墙里修篁森似束。 记名字、曾刊新绿。 见说…