一落索
杜宇思归声苦。
和春催去。
倚阑一霎酒旗风，任扑面、桃花雨。
目断陇云江树。
难逢尺素。
落霞隐隐日平西，料想是、分携处。
和春催去。
倚阑一霎酒旗风，任扑面、桃花雨。
目断陇云江树。
难逢尺素。
落霞隐隐日平西，料想是、分携处。
译文
杜鹃鸟思归的啼叫声很悲苦，伴随着春天的脚步催着人离去。靠着栏杆，片刻间酒旗随风飘动，任由那桃花飘落如雨点般扑打在脸上。望断那陇地的云、江边的树，难以收到书信。晚霞隐隐约约，太阳已经西平，料想那里就是分别的地方。
注释
- 杜宇
- 即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切，常被用来表达思归之情。
- 一霎
- 一会儿，片刻。
- 陇
- lǒng，指陇地，在今甘肃一带。
- 尺素
- 书信的代称，古人写信常用长约一尺的绢帛。
- 分携
- 分手，离别。
赏析
从文学手法上看，这首词善用意象表意。‘杜宇’这一意象自古以来就与思归相关，开篇点明主题。‘酒旗风’‘桃花雨’等景象描写细腻生动，将暮春之景展现在读者眼前，画面感强。在情感表达方面，全词充满了惆怅与思念之情。上阕通过杜宇思归声和春天催去的描写，烘托出一种淡淡的哀愁。下阕‘目断陇云江树，难逢尺素’，直接表达出对远方之人的思念以及难以收到书信的惆怅。在意境营造上，营造出暮春时节的凄美、惆怅的意境。主题思想主要围绕着思归与思念远方之人展开，借景抒情，将内心的情感与暮春的景色相融合。
速览
《一落索》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为思归情、暮春景、借景抒情、惆怅感。杜宇思归声苦。 和春催去。 倚阑一霎酒旗风，任扑面、桃花雨。 目断陇云江树。 难逢尺素。 落霞隐隐日平西，料想是、分携…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品