浣溪沙

译文

翠竹的枝叶高低错落，竹间小路蜿蜒形成。新长出的荷叶上雨滴跳动，如同泪珠倾洒。曲折的栏杆转向小池边的亭子。微风轻拂帘幕似与归燕相邀，燕子急急回巢；水中扇影晃动，鱼儿受到惊吓而嬉戏游走。柳梢上残阳映照，天气微晴。

注释

翠葆

原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的华盖，此处形容翠竹枝叶像华盖一样，葆，bǎo。

参差

长短、高低不齐的样子。

曲阑

曲折的栏杆。

约

本义为缠束，此处为拟人用法，有邀请、牵引的意思，yuē。

赏析

文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘风约帘衣归燕急’中的‘约’字，将风拟人化，好像风在邀请帘衣，生动形象地写出了微风轻拂帘幕的动态感。在写景方面，词人描绘出一幅充满生机的夏日园林图，从竹径、新荷、小池亭到归燕、戏鱼、柳梢残日，由静到动，动静结合。意境营造上，通过描写这些自然景物，营造出一种清新、闲适而又略带慵懒的意境。情感表达方面，词中虽未直白抒情，但从这种细腻的景物描写中可感受到词人对眼前景色的喜爱与陶醉，一种淡淡的愉悦之情在字里行间流淌。主题思想围绕着对夏日园林景色的描绘与欣赏展开，展现了自然之美。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、闲适、清新、动静结合。翠葆参差竹径成。 新荷跳雨泪珠倾。 曲阑斜转小池亭。 风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。 柳梢残日弄微晴。