浣溪沙

译文

薄薄的纱帐看上去像是空的一般。竹席的纹路如同水纹，上面躺着宛如芙蓉般的佳人。佳人起身时，娇柔的睡眼还迷迷糊糊的。勉强整理丝绸衣衫抬起洁白的手腕，又用团扇遮掩住自己酥软的胸脯。害羞于郎君，不知为何脸微微泛红。

注释

簟

竹席。读音：diàn

惺惚

形容刚睡醒迷迷糊糊的样子。

纨扇

用细绢制成的团扇。

酥胸

指洁白润泽的胸脯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写。如‘簟纹如水浸芙蓉’一句，将竹席的纹路比作水，把女子的美貌比作芙蓉，比喻生动形象，既写出了环境的清凉惬意，又衬托出女子的娇美。在情感表达方面，通过对女子晨起时一系列动作和神态的描写，如‘强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。羞郎何事面微红’，细腻地表现出女子面对情郎时的羞涩与矜持。在意境营造上，纱橱、簟纹、芙蓉等意象营造出一种清幽、淡雅且带有一丝暧昧的氛围。主题思想上，主要描绘了女子晨起时在情郎面前的娇羞之态，展现出一种微妙的男女情感关系。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为闺情、细节描写、娇羞、清幽意境。薄薄纱橱望似空。 簟纹如水浸芙蓉。 起来娇眼未惺惚。 强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。 羞郎何事面微红。