点绛唇

译文

远行的马刚刚停下，喝酒的时候不要让离别的歌声响起。那柳树成荫的小洲和生长着莲花的水浦，即将行遍江南的道路。极其怨恨那缓缓西下的夕阳，它渐渐地催着人离去。徒然地回头远望，只见淡淡的烟雾横亘在眼前，已经看不见挥鞭前行之处了。

注释

征骑

远行的马。骑，jì，这里作名词，指马。

汀

水边平地，小洲。tīng。

冉冉

慢慢地。rǎn rǎn。

素

白色的绢等，这里可理解为白色的烟雾。sù。

赏析

从文学手法上看，词的开篇“征骑初停，酒行莫放离歌举”直接切入送别的场景，“征骑”点明远行之人，“莫放离歌举”采用侧面描写，以阻止唱起离歌来表现不忍离别之情。在写景方面，“柳汀莲浦。看尽江南路”描绘出江南富有特色的景色，柳汀莲浦是江南水乡常见的美景，然而这美景在离人眼中却是即将看尽的，将离别之情融入景色之中，情景交融，营造出一种惆怅的意境。情感表达上，全词充满了离别的愁苦。“苦恨斜阳，冉冉催人去”把斜阳拟人化，斜阳本无情，却似故意催人离去，这种无理而妙的写法更加深刻地表现出离人对即将分别的无奈和怨恨。主题思想围绕离别展开，通过对江南景物的描写以及人物的行为和心理描写，表达了离别的痛苦与不舍。

速览

《点绛唇》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、江南景。征骑初停，酒行莫放离歌举。 柳汀莲浦。 看尽江南路。 苦恨斜阳，冉冉催人去。 空回顾。 淡烟横素。 不见扬鞭处。