诉衷情

译文

刚刚出林的杏子放在金盘中。牙齿发软害怕品尝它的酸味。可惜杏子大半已残，呈现出青紫色，但还留存一点红如小嘴唇的颜色。南边的小路上，落花在悠闲地飘落。雨点留下斑斑痕迹。（女子）不言不语，一段伤春之情，都显现在眉间。

注释

出林

刚刚从树林里（出来，这里指刚摘下）

金盘

华贵的盘子

齿软

牙齿发软，形容人还年幼或娇弱

青紫

深紫色，这里指杏子将熟未熟时的颜色，青紫色。青，qīng；紫，zǐ

小唇丹

像小嘴唇一样的红色，形容杏子残留的红色部分。丹，dān

南陌

南边的小路。陌，mò

落花闲

落花悠然飘落，闲，悠然、闲适的样子

雨斑斑

雨点留下斑斑痕迹

赏析

这首词运用了细腻的描写手法。在意境上，词的上阕通过描绘出林杏子的状态，如‘落金盘’‘半残青紫，犹有小唇丹’，营造出一种带着青涩与残败的画面感；下阕‘南陌上，落花闲。雨斑斑’则描绘出暮春落花的景象，整体营造出一种暮春的寂寥意境。在写作手法上，上阕对杏子的描写细致入微，从颜色到形态，采用了白描的手法。情感表达上，借女子怕尝杏子的酸，以及看到落花、雨的景象，以女子的视角，含蓄地表达出伤春之感。主题思想围绕着暮春之景引发的伤春情绪展开，将女子内心的情感与外在的暮春景象巧妙融合，从细微之处见深情。

速览

《诉衷情》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为伤春、白描、暮春、女子视角。出林杏子落金盘。 齿软怕尝酸。 可惜半残青紫，犹有小唇丹。 南陌上，落花闲。 雨斑斑。 不言不语，一段伤春，都在眉间。