风流子

译文

晚风中的枫林落叶纷纷，山河邈远，楚地的游子凄惨地将要归去。望着一片暮色中的云雾霭霭，大雁叫声哀怨，半圆的冷月之下，人影错落不齐。酒醒之后，蜡烛在泪花中消融，风将绣帘卷起。捣衣的砧杵声高亢传来，把残留的梦惊醒，昔日的绮罗香泽已经淡薄，又牵起无尽的悲愁。在水边的平地这分别之地，难以割舍之处，偏偏是掩面哭泣，牵拉着衣角。更何况哀怨之情长久郁积，再次相见遥遥无期。想要把幽恨写在书信之中，白白地写满字迹，在极度的悲痛中，泪水还是不停地流下。有多少暗暗的愁绪、隐秘的情意，只有上天知道。

注释

迥

远。[jiǒng]

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

暝霭

傍晚的云雾。[míng ǎi]

半规

半圆形。这里指半圆的月亮。

凤蜡

蜡烛的美称。

金泥

这里指帘幕上的金屑装饰。

砧杵

捣衣石和棒槌。这里指捣衣声。[zhēn chǔ]

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。这里指代女子。

亭皋

水边的平地。[tíng gāo]

拚

舍弃。[pàn]

银钩

形容书法的钩、挑等笔画遒劲有力，这里代指书信。

玉筋

玉制的筷子，这里比喻眼泪。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、孤寂的氛围。晚叶凋零、暝霭沉沉、雁声哀怨、凉月半规等景象组合在一起，描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，烘托出楚客即将归去的凄惨心境。在写作手法上，情景交融的手法运用得十分精妙。上阕通过描写枫林、关河、暝霭、雁声、凉月等景物，为下阕抒情作铺垫，下阕的‘难拚处’‘掩面牵衣’‘怨怀长结’等直接抒情的语句，又与前面的景物描写相呼应。词中还运用了许多细节描写，如‘泪花销凤蜡，风幕卷金泥’，通过蜡烛被泪花消融、风卷起帘幕的细节，生动地表现出主人公的哀愁。情感表达方面，词人主要表达了游子的离愁别恨、哀怨悲愁以及对未来重逢的绝望。主题思想围绕着离别的痛苦与无奈展开，将游子在离别之际复杂而深沉的情感展现得淋漓尽致。

速览

《风流子》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离愁别恨、游子思乡、情景交融、凄美意境。枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。 望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。 酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。 砧杵韵…