齐天乐

译文

台城路上的绿草已经凋落殆尽，在他乡又正逢暮秋时节。傍晚的冷雨生出寒意，蟋蟀鸣叫仿佛在劝人织布，在深深的楼阁中不时传来裁剪衣服的声音。云母石制的窗户静静地掩着。可叹又要重新铺上丝织的褥子，而将凉席撤去。仍然还有粗丝制成的布袋，在清凉的夜里，有流萤照着书卷。在荆江停留最久，在和故人相互遥望之处，离别的愁思是无限的。渭水边上秋风萧瑟，长安城中落叶纷飞，徒然回忆起那时委婉的诗情。登高向远处眺望。正好新酿的美酒刚刚滤出，螃蟹的螯足刚刚端上桌。像山简那样醉倒，只是忧愁那夕阳即将西下。

注释

绿芜

绿草。芜，丛生的杂草。

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

殊乡

异乡。

蛩（qióng）

蟋蟀。

罗裀（yīn）

丝织的褥子。裀，同‘茵’，垫子、褥子。

花簟（diàn）

凉席。

綀（shū）囊

粗丝制成的布袋。

篘（chōu）

滤酒。

赏析

从文学手法来看，上阕以景开篇，‘绿芜凋尽台城路’描绘出一片萧瑟秋景，借景抒情，奠定了全诗的凄凉基调。‘暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪’通过暮雨、蛩鸣、裁剪声等多种景象与声音，多感官描写展现秋意。其中‘劝织’将蟋蟀鸣叫拟人化，生动形象。下阕‘荆江留滞最久’由景入情，回忆往事，‘渭水西风，长安乱叶’继续以景衬情，将往昔在长安等地的回忆融入景色之中，情景交融。在情感表达上，整首词充满了羁旅思乡、离别愁绪。词人在他乡逢秋，触景生情，既有对故乡故人的思念，又有羁旅的孤独感。在意境营造上，通过描写秋景如凋尽的绿芜、暮雨、寒蛩等营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅秋思展开，将秋景与离情别绪、思乡之情紧密相连。

速览

《齐天乐》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋景写、情景交。绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。 暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。 云窗静掩。 叹重拂罗裀，顿疏花簟。 尚有綀囊，露萤…