木兰花·玉楼春

译文

郊外原野下过雨后，金黄的菊花盛开。寒风吹走霜露的冷意侵入衣袖。感谢你唱了一首令人断肠的歌曲，我含着许多眼泪喝下杯中的酒。古老道路上尘土清净，榆树柳树显得消瘦。在驿站系马，人们散去之后。今晚等灯油燃尽、酒意清醒的时候，可惜青春红润的面容已经变成了白发苍苍。

注释

金英

菊花的美称。

霜威

寒霜肃杀的威力。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

皓首

白头，指老年。皓（hào）。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。郊原、古道等景象描绘出空旷寂寥的画面，雨过、霜威、榆柳瘦等进一步强化了这种冷寂之感，而朱颜成皓首则有一种对时光易逝、容颜老去的悲叹。在写作手法上，上阕通过写景与叙事相结合，‘感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒’，将友人的歌声与自己的饮酒落泪的行为相联系，情景交融。下阕继续以古道、邮亭等景象深化孤寂的氛围，结尾处通过今宵与往昔的对比，今昔容颜的对比，直抒胸臆地表达出对时光流逝的哀伤之情。主题思想围绕着时光匆匆，人生易老展开，充满了对岁月无情的感慨和对往昔的留恋。情感表达上，既有对友人的感激，又有深深的哀愁和对时光的无奈。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为感时伤事、借景抒情、凄凉意境、时光易逝。郊原雨过金英秀。 风扫霜威寒入袖。 感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。 古道尘清榆柳瘦。 系马邮亭人散后。 今宵灯尽酒醒…