醉桃源·阮郎归

译文

菖蒲的叶子变老，江水涨平了岸边的沙地。靠近岸边流苏般的垂饰，有一座小小的人家。曲折的画栏和小径像秋天的蛇蜿蜒曲折。金黄的菊花垂着露珠。点燃蜜蜡制成的蜡烛，引来采莲的少女。酒的香气熏染得脸庞如同晚霞。再次相约在夕阳西下的时候，靠着门倾听黄昏时乌鸦的啼鸣。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气，常用于观赏等。

流苏

下垂的穗子，多用丝线等制成。

金英

这里指黄色的菊花。

蜜炬

用蜜蜡做成的蜡烛。

莲娃

采莲的少女。

赏析

在文学手法上，本词多处运用了描写手法，如‘菖蒲叶老水平沙。临流苏小家。画阑曲径宛秋蛇。金英垂露华。’细致地描绘出了周围的环境，从植物、建筑到人物活动的场景，画面感很强。其中‘画阑曲径宛秋蛇’一句，将曲折的栏杆和小径比作秋蛇，形象生动地写出了路径的蜿蜒曲折。情感表达方面，词中既有对生活场景的喜爱之情，像对小家庭院美景的描绘，又有淡淡的期待与闲适之感，如‘再来重约日西斜。倚门听暮鸦。’通过描写主人公期待再次约会的情景，表现出一种闲适惬意的生活态度。在意境营造上，通过描写菖蒲、画阑、金英、暮鸦等景物，构建出了一种宁静而富有生活气息的田园意境。主题思想主要是展现田园生活的美好以及人物在这种生活中的情感状态。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为田园风、写景、闲适、生活情。菖蒲叶老水平沙。 临流苏小家。 画阑曲径宛秋蛇。 金英垂露华。 烧蜜炬，引莲娃。 酒香薰脸霞。 再来重约日西斜。 倚门…