点绛唇

译文

在遥远的孤寂旅舍之中，傍晚时分，草上的露水沾湿了衣裳，感觉湿润润的。夜晚来临，秋天已经临近，月亮周围的光晕透露出风的消息。今天在原野之上，枯黄的树叶纷纷飞舞如同排阵。知道人心中的烦闷，所以前来与我相伴，一同在这离别的路口结下离恨。

注释

迢迢

形容遥远。tiáo tiáo

月晕

月亮周围的光圈。yuè yùn

通风信

透露出风要来的信息。

原头

原野上。

相趁

相伴。xiāng chèn

临岐恨

面临分别的遗憾怨恨。岐，qí，岔路，这里指分别之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了融情于景的手法。上阕通过描写孤馆、暮天、草露等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘孤馆迢迢，暮天草露沾衣润’，以孤馆的遥远和暮天草露的湿润感，衬托出人的孤独。下阕的‘今日原头，黄叶飞成阵’，描绘出原野上黄叶纷飞的景象，画面感极强，黄叶阵暗示着离别的愁绪。在情感表达方面，整首词表达出一种孤独烦闷和离别的愁恨。词中的主人公身处孤馆，本就孤独，看到秋景中的种种衰败之象，更添烦闷，而最后提到‘临岐恨’，明确表达出离别之恨。在意境营造上，词人通过对孤馆、秋景等元素的构建，营造出一种孤寂、萧索、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕孤独之人在秋季面临离别时的愁闷之情展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为孤独、离愁、写景、秋景。孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。 夜来秋近。 月晕通风信。 今日原头，黄叶飞成阵。 知人闷。 故来相趁。 共结临岐恨。