诉衷情

译文

长堤之前，正午时分霜还未消融。寒风猛烈，大雁都不能成行飞行。重新探寻昔日走过的岔路，戴着茸帽，一身北上远游的行装。约定的音信全无，离别已经很久。远方的思念令人感伤。寒风吹动酒帘，寒冷使茶烟凝结，这又是在什么地方呢。

注释

亭午

正午。

融霜

使霜消融。

无行

不成行列。

岐路

岔路。‘岐’同‘歧’，qí。

茸帽

皮帽。

期信

约定的音信。

杳

无影无声，yǎo。

酒幔

酒帘。

茶烟

煮茶时冒出的烟雾。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写堤前的霜未融、风紧雁乱等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅寒冷、萧瑟的画面，为下文的情感抒发奠定了基调。下阕则直抒胸臆，‘期信杳，别离长。远情伤。’直接表达出对离别的哀怨和长久等待的痛苦。在意境营造方面，词中描绘出寒冷的环境，如‘风紧’‘寒凝’等词，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，充满了对离别的伤感、对远方之人的思念以及等待约定无果的惆怅。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对眼前景和心中情的描写，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《诉衷情》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离别伤、思念情、写景悲、寒寂景。堤前亭午未融霜。 风紧雁无行。 重寻旧日岐路，茸帽北游装。 期信杳，别离长。 远情伤。 风翻酒幔，寒凝茶烟，又是何乡。