伤情怨·清商怨

译文

树枝上的风渐渐变小。看着傍晚的乌鸦飞走了。又到了黄昏时刻，关上房门以挡住那将要消失的夕阳余晖。去往江南的人道路遥远，音信还没有传来，忧愁却已经先来临。害怕看到那盏孤灯，寒霜的寒冷催促着人早早入睡。

注释

清商怨

词牌名，又名‘伤情怨’等，多写哀怨之情。

返照

傍晚的阳光，这里指夕阳余晖。

路缈

路途遥远渺茫。‘缈’，miǎo。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写枝头风势渐小和暮鸦飞走的景象，采用了以景衬情的手法，为下文的抒情做铺垫。‘枝头风势渐小’描绘出一种动态的宁静感，而暮鸦的飞走则增添了几分寂寥的氛围。在情感表达方面，此词抒发了深沉的离愁别绪。‘江南人去路缈’直接点明离人远去，路途遥远，而‘信未通、愁已先到’则生动地写出了思念之人焦急等待、忧愁先至的心理状态。在意境营造上，黄昏、闭门、孤灯、霜寒等意象组合在一起，构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着离别后的思念与愁苦展开，表达出对远方之人的深切思念以及独守空闺的孤寂之感。

速览

《伤情怨·清商怨》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离愁别绪、以景衬情、孤寂、暮景描写。枝头风势渐小。 看暮鸦飞了。 又是黄昏，闭门收返照。 江南人去路缈。 信未通、愁已先到。 怕见孤灯，霜寒催睡早。