红林擒近

译文

高大的柳树刚刚在春天里变得柔软，寒冬中的梅花在寒冷里散发更浓郁的香气。傍晚的雪增添了清冷峭厉之感，像玉屑般散落在树林池塘间。怎堪狂风送来寒冷，故意让它穿过帘幕窗户。好像要整理新的妆容，呵着热气弹奏丝簧乐器。冷落了写词赋的文人，萧条冷落的水云间。拿起笔来接受诗简（创作诗文），还能回想起昔日在东梁的风流韵事。望着高耸的屋檐缓缓转动（可能是指月影之类），长长的回廊还没有清扫，夜晚漫长不要吝惜空酒觞（尽情饮酒）。

注释

红林擒近

词牌名

清峭

清冷峭厉。

玉尘

喻雪。

飘风

旋风，狂风。

度幕

穿过帘幕。度，穿过；幕，帘幕。

料理

整理、安排。

丝簧

弦乐器和簧乐器，泛指乐器。

援毫

拿起笔。援，拿；毫，毛笔。

授简

给予简札。简，古时用以书写的竹片或木片，后指书信、诗简等。

虚檐

凌空的房檐。

迥廊

长长的回廊。迥，远，形容廊之长。

酒觞

酒杯。觞，古代酒器。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写高柳、冻梅、暮雪等自然景象，采用了烘托的手法，以景衬情，奠定了清冷的基调。如‘高柳春才软，冻梅寒更香。暮雪助清峭，玉尘散林塘。’将初春的柳、寒冬的梅和暮雪组合，展现出一幅寒冷却又有几分生机的画面。在情感表达方面，既有对寒冷环境的一种寂寥感，又有着对往昔风流时光的怀念。词中‘冷落词赋客，萧索水云乡’直接表达出被冷落的文人在萧索之地的落寞。主题思想上，通过描写当下的环境和自身的处境，表达了一种身世的寂寥和对往昔的追念。词的下阕通过‘援毫授简，风流犹忆东梁’进一步将今昔对比，突出了如今的落寞。最后以‘望虚檐徐转，迥廊未扫，夜长莫惜空酒觞’收尾，在这清冷的夜晚，以饮酒来消解心中的孤寂，余味悠长。

速览

《红林擒近》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、清冷、寂寥、怀昔。高柳春才软，冻梅寒更香。 暮雪助清峭，玉尘散林塘。 那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。 似欲料理新妆。 呵手弄丝簧。 冷落词…