红林擒近

译文

风雪刚刚停歇令人惊觉，水乡的傍晚更添寒冷。树梢上坠下飞鸟的羽毛，房檐下挂着像玉珠般的冰溜。才欣喜门前巷里堆满白雪，可惜雪慢慢地消融残尽。渐渐看到低垂的竹子随风翻舞，清澈的池塘涨起微小的波澜。穿着木屐在晴天漫步正好，晚宴开始才欢乐起来。梅花耐寒，亭亭玉立被放入冰盘之中。对着前面横亘着白雪的山峰，忧愁的云朵改变颜色，放下酒杯一同寻觅高处去观看。

注释

杪

树枝的细梢。读音：miǎo

琅玕

本义为像珠子的美石，这里形容冰溜。读音：láng gān

迤逦

曲折连绵，这里指雪逐渐消融的样子。读音：yǐ lǐ

翩翻

上下飞动、飘忽摇曳的样子。读音：piān fān

步屐

漫步，木屐是一种鞋子，这里指代步行。读音：bù jī

赏析

从文学手法来看，此词多处运用白描手法，如“风雪惊初霁，水乡增暮寒”简单几笔就勾勒出风雪初停、水乡暮寒的景象，给人以直观的画面感。词中通过对“树杪坠飞羽，檐牙挂琅玕”的描写，以细致的笔触描绘出雪后的景象，树上落羽、檐下冰挂，动静结合，展现出冬季雪景的独特韵味。在情感表达上，既有对雪的喜爱之情，从“才喜门堆巷积”能看出，又有对雪消融的惋惜。在意境营造方面，构建出一幅冬季水乡雪后的清冷又不失生机的画面，从寒雪到清池，从梅入冰盘到对山赏雪，意境丰富且层次分明。主题思想上，通过对雪后诸多景象的描写以及人物活动的叙述，表现出词人对雪景的欣赏以及对自然事物的热爱之情。

速览

《红林擒近》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、雪天、喜爱、清冷。风雪惊初霁，水乡增暮寒。 树杪坠飞羽，檐牙挂琅玕。 才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。 渐看低竹翩翻。 清池涨微澜。 步屐晴…