满路花·促拍满路花

译文

金黄色的灯花像金屑一样落于灯盏，银色的雪粒打在窗户上沙沙作响。夜已深，计时的滴漏声也停了，路上没有行人。风不停地吹动着门扉，竹园中的竹子被吹折。美人刚刚分别。怀着怎样的情怀，更何况在这样的时候。默默地斜靠着枕头，眼泪在帐底流淌。忧愁就像春天过后的柳絮，接连不断地涌来。不知道她在那里，怎么能相信我心中的急切。只能和老天爷诉说。难道老天爷也和她一样，没有一点分别（不能理解我）。

注释

砾

小石块，这里形容雪粒。lì

漏

古代计时的器具。

扉

门。fēi

琅玕

像珠子的美石，这里指竹子。láng gān

间阔

久别。

情悰

情怀，情绪。cóng

敧

倾斜。qī

赏析

在意境营造上，此词描绘出一幅孤寂清冷的冬夜图景。如‘金花落烬灯，银砾鸣窗雪’，通过对灯花掉落、雪粒打窗的描写，渲染出深夜的寂静寒冷，奠定了全词的冷寂氛围。从写作手法来看，词中多处运用了比喻的手法，‘愁如春后絮，来相接’将愁绪比作春后的柳絮，生动形象地写出了愁绪的连绵不断。在情感表达上，词中满是词人对离人的思念和因离别而生的愁苦之情。词人通过描写冬夜的环境和自身的孤独状态，层层递进地表达出内心深处的思念与哀怨，如‘无言敧枕，帐底流清血’，直白地写出了自己的愁苦之深。主题思想围绕着离别后的思念展开，深刻地表现出词人在与爱人分别后的孤独、哀怨与对爱人深切的思念。

速览

《满路花·促拍满路花》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离别愁、冬夜景、思念情、比喻法。金花落烬灯，银砾鸣窗雪。 夜深微漏断，行人绝。 风扉不定，竹圃琅玕折。 玉人新间阔。 著甚情悰，更当恁地时节。 无言敧…