丑奴儿·采桑子

译文

肌肤柔美轻盈宛如真正的仙子，前来陪伴冰霜。洗净铅华脂粉。素颜本来没有一点妆容。寻觅花朵不需要手持银烛，在暗处就能闻到花香。花朵零落在池塘。把剩余的美丽交给寿阳公主（所落梅花妆）。

注释

绰约

形容女子姿态柔美的样子。

铅黄

铅粉和雌黄，都是古代女子化妆用品，这里指脂粉。

馀妍

剩余的美丽。‘馀’同‘余’。

寿阳

寿阳公主，这里用了寿阳公主梅花妆的典故，相传寿阳公主卧于含章殿下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将所描写之人比作仙子，生动形象地写出其肌肤绰约、清新脱俗的形象。在描写上，有直接描写如‘素面初无一点妆’，直接写出人物的素颜之美；也有侧面烘托，‘寻花不用持银烛，暗里闻香’，通过不必借助银烛就能闻香来体现花的香气清幽，进而烘托出整体意境的清幽雅致。情感表达上，词中蕴含着对所描写对象的一种欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，词营造出一种淡雅、清幽的意境，如‘来伴冰霜’‘零落池塘’等词句，给人一种清冷、静谧之感。主题思想上，通过对人物形象、花等的描写，表达了对自然美和人物内在纯净之美的一种推崇。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为咏物、写人、清幽、淡雅。肌肤绰约真仙子，来伴冰霜。 洗尽铅黄。 素面初无一点妆。 寻花不用持银烛，暗里闻香。 零落池塘。 分付馀妍与寿阳。