水龙吟

译文

洁白的肌肤应该是害怕残剩的寒冷，在艳阳下站在青草地上。樊川在阳光照耀下，灵关遮住道路，残败的花朵收敛躲避。传火的楼台边，嫉妒花朵的风雨中，长门宫深深紧闭。低垂的帘栊半湿，手里拿着一枝花，偏偏引得人在黄昏落泪。另外还有在风前月下的时候。布满繁盛的花朵，满园歌舞吹奏。脂粉铅华退尽，潘妃拒绝饮酒，昭君突然起身。如雪浪在空中翻腾，白色的衣裳照亮夜晚，却没有一点春意。遗憾那美丽的容颜看不见了，琼花徒然美好，又能和谁相比呢。

注释

素肌

白色的肌肤，这里代指女子。

青芜

丛生的青草。

樊川

古地名。

灵关

古关名。

亚

低压，低垂。yā

朱铅

胭脂和铅粉，这里指女子的妆容。

琼英

这里指雪花或者琼花，比喻美好的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、冷寂的氛围。上阕通过描写残红敛避、长门深闭等景象，展现出一种幽冷孤独的画面，同时‘亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪’这句将人物的孤独、哀怨与黄昏的氛围相融合，给人一种惆怅之感。在写作手法上，运用了典故，如‘长门深闭’引用了汉武帝陈皇后失宠被幽禁长门宫的典故，‘潘妃却酒’‘昭君乍起’等典故的运用，丰富了词作的内涵，以古喻今，暗示出女子的不幸遭遇。情感表达上，主要抒发了女子的孤独哀怨、自怜自伤之情，词中的女子看到花开花落，联想到自己的容颜与命运，充满了悲戚之感。主题思想围绕着女子对自身命运的感伤以及容颜易逝的悲叹。

速览

《水龙吟》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为哀怨、孤独、写景、用典。素肌应怯馀寒，艳阳占立青芜地。 樊川照日，灵关遮路，残红敛避。 传火楼台，妒花风雨，长门深闭。 亚帘栊半湿，一枝在手，…