蝶恋花

译文

那鹅黄色的柳芽刚刚绽出的时候。温暖的阳光下柳絮飞舞，随意地粘在窗户上。看不到长长的柳枝低低地拂过酒杯了，（在送别时）赠送柳枝应该已经落在他人之后了。黄莺像投掷金梭般穿梭其中，却无法飞透那柳丝。小小的台榭、高耸的楼阁，处处因为柳丝增添了奇妙的秀色。什么时候才能让隋堤的柳丝萦绕在马头边，路途遥远，人已疲倦，徒然思念往昔。

注释

蠢蠢

形容植物发芽时的样子，充满生机。

牖

窗户，yǒu。

掷

扔、投。

榭

建筑在台上的房屋。

萦

缠绕，yíng。

赏析

从文学手法上看，首句‘蠢蠢黄金初脱后’生动地描绘出柳芽初绽的状态，‘蠢蠢’一词将柳芽那种萌动的生命力形象地表现出来，运用了拟人的手法。‘暖日飞绵，取次粘窗牖’描绘出春日柳絮飞舞粘窗的景象，画面感极强。在情感表达方面，此词蕴含着一种淡淡的惆怅之情，如‘不见长条低拂酒。赠行应已输先手’，表达出一种送别已晚的遗憾。在意境营造上，通过对柳树、柳絮以及周围环境如小榭危楼的描写，营造出一种春日既充满生机又略带忧伤的意境。主题思想围绕着柳树展开，借柳树表达出时光流逝、物是人非、送别已晚以及对往昔的思念等复杂的情感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为伤春、咏柳、惆怅、抒情。蠢蠢黄金初脱后。 暖日飞绵，取次粘窗牖。 不见长条低拂酒。 赠行应已输先手。 莺掷金梭飞不透。 小榭危楼，处处添奇秀。…