菩萨蛮

译文

长长的银河弯弯曲曲流转。水鸟在清澈碧绿的水波上飞翔。哪里才是我思念之人归来的船只呢？只见夕阳下的江边楼阁。上天厌恶梅花肆意开放，所以降下大雪封住梅枝。在深深的庭院里卷起帘子向外看，应该怜惜江上的寒冷吧。

注释

宛转

弯曲、曲折。

浴凫

凫，野鸭。浴凫即正在洗浴的野鸭。

浪发

滥开、肆意开放。

封枝

覆盖树枝。

卷帘

卷起帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂清冷又带有思念之情的氛围。上阕通过描写银河的曲折、水鸟飞翔的江景，夕阳下的江楼，勾勒出一幅开阔而略带惆怅的画面，以景衬情，为思念归舟之情做铺垫，展现出一种静谧且略带忧伤的意境。写作手法上，运用了借景抒情，如前两句描绘出的美丽江景，在这样美好的景色下，主人公却在寻找归舟，更加凸显出思念之情的浓烈。下阕转换视角，借天憎梅发而降雪的奇特想象，将自然现象与情感相联系，进一步烘托出内心的孤寂。从深院卷帘看江寒，又将庭院的深幽和江上的寒冷对比，把思念之情与对江上之人的怜惜之情表现得含蓄而深沉。情感表达上，既有对归人的思念，又有一种自身孤独寂寥的愁绪。主题思想围绕着思念与孤寂展开，在对景色的描绘和对梅花等事物的叙述中，渗透出无尽的思念和淡淡的哀怨。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、思念、孤寂、借景抒情。银河宛转三千曲。 浴凫飞鹭澄波绿。 何处是归舟。 夕阳江上楼。 天憎梅浪发。 故下封枝雪。 深院卷帘看。 应怜江上寒。