品令

译文

夜深人静的时候。月亮的痕迹映照在梅枝稀疏的影子上。帘外曲折的角楼栏杆就在近旁。以前携手同行的地方，花朵开放，雾气寒冷阵阵袭来。应该是禁受不住忧愁与怨恨。即使相逢也难以相问。黛眉曾经印在春衫上。以后的约会没有定准。悲伤得如同香料燃尽。

注释

夜阑

夜深，'阑'读lán，如杜甫《羌村三首·之一》'夜阑更秉烛，相对如梦寐'

月痕

月亮的痕迹，这里指月影

疏影

稀疏的影子，常用来形容梅花的影子，如林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅'

黛眉

女子的眉毛，古时女子以黛画眉，这里代指女子

断肠

形容极度悲痛，如马致远《天净沙·秋思》'断肠人在天涯'

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。在文学手法上，开篇以'夜阑人静'点明时间，奠定了静谧的氛围，随后'月痕寄、梅梢疏影'运用视觉描写，勾勒出一幅清冷的月夜梅花图，画面感极强。通过描写旧地的景物，如'帘外曲角栏干近。旧携手处，花发雾寒成阵'，以景衬情，将往昔的回忆与现在的孤寂对比，更加深了哀怨的情绪。情感表达上，充满了忧愁、怨恨与无奈，从'应是不禁愁与恨。纵相逢难问'等句可以深刻体会到主人公复杂的内心情感。主题思想围绕着对过去的怀念、离别的痛苦以及对未来的迷茫展开。

速览

《品令》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、哀怨、怀旧、孤寂。夜阑人静。 月痕寄、梅梢疏影。 帘外曲角栏干近。 旧携手处，花发雾寒成阵。 应是不禁愁与恨。 纵相逢难问。 黛眉曾把春…