满路花·促拍满路花

译文

门帘被烘暖，泪雨也已干，酒力压下愁绪仿佛冲破愁城。用冰壶防止饮酒后的干渴，添柴拨旺将灭的炉火。朱红消退粉黛残落，却比新梳妆打扮更动人。并非寒夜短，日头已升得很高，可那娇懒之人还想要一同卧躺。如今我体弱多病，在章台之畔寂寞独居。黄昏时分风吹弄着雪花，大门深锁。在香闺中曾有过的亲密爱恋，万千情思都已过。你也应该知道还有我。你怀着什么心情，竟然就把我忘了。

注释

殢

tì，困于；沉溺于。

章台

本是战国时所建宫殿名，这里指妓女居住之处。

兰房

兰香氤氲的精舍。多指妇女所居之室。

情悰

qíng cóng，情怀；情绪。

赏析

从文学手法上看，词中运用了多种描写手法。如‘帘烘泪雨干，酒压愁城破’中‘烘’字生动地写出了室内的温暖氛围，‘压’字将酒力与愁绪进行形象的对抗描写，化抽象为具体。‘冰壶防饮渴，培残火’则是细节描写，通过这些日常的细节展现生活状态。在情感表达方面，此词情感复杂而深沉。既有对往昔爱恋的怀念，像‘兰房密爱，万种思量过’，回忆曾经的甜蜜恩爱；又有如今被爱人遗忘的哀怨，如‘著甚情悰，你但忘了人呵’直接表达出被遗忘的痛苦。在意境营造上，‘黄昏风弄雪，门深锁’描绘出一幅孤寂、清冷的黄昏雪景图，将女主人公的寂寞与被冷落烘托得更加深刻。主题思想上，主要围绕着女子的爱情悲剧展开，从曾经的恩爱到如今的被遗忘，展现出女子在爱情中的哀怨与悲戚。

速览

《满路花·促拍满路花》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为爱情哀怨、孤寂、思恋、细节描写。帘烘泪雨干，酒压愁城破。 冰壶防饮渴，培残火。 朱消粉退，绝胜新梳裹。 不是寒宵短，日上三竿，殢人犹要同卧。 如今多病…