浣沙溪·浣溪沙

译文

急切地向着渡口的亭子挤向离去的车子。不顾泥水雨水溅到丝织的短衣上。泪水太多，脸上的脂粉几乎都没有剩余的了。酒的味道很浓烈，但不需要让客人喝醉，路途漫长最终还是很少有人搀扶。还是早早地让幽梦到达那华胥仙境吧。

注释

津亭

渡口的亭子。

罗襦

丝织的短衣。

酽

yàn，味厚，味浓。

华胥

传说中的国名，这里指梦境。

赏析

从文学手法来看，首句‘贪向津亭拥去车’中‘贪’字用得极为精妙，生动地写出了一种急切的状态，‘拥’字则描绘出人群拥挤向车子的场景，画面感很强。‘泪多脂粉了无馀’通过描写泪和脂粉，从侧面反映出人物内心的痛苦。情感表达上，诗中蕴含着悲伤、无奈的情绪。如‘酒酽未须令客醉，路长终是少人扶’一句，既有路途无人帮扶的孤独感，又有借酒浇愁却又未必要喝醉的矛盾心理。在意境营造方面，整体意境较为凄清，通过津亭、泥雨、泪、路长等意象，勾勒出一种孤苦伶仃的画面。主题思想上，可能是表达女子在离别的场景下，内心的悲苦以及对未来的迷茫和无助。

速览

《浣沙溪·浣溪沙》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离别、悲伤、孤独、写景。贪向津亭拥去车。 不辞泥雨溅罗襦。 泪多脂粉了无馀。 酒酽未须令客醉，路长终是少人扶。 早教幽梦到华胥。