浣沙溪·浣溪沙

译文

不是因为与萧娘的旧约而心寒。为何轻易地就告别长安。预先忧愁衣服上的脂粉痕迹干掉。幽静的楼阁深沉，灯焰欢快跳跃，小火炉就在近旁，酒杯满满。为了您在门外就解下归来的马鞍。

注释

萧娘

泛指女子，出自唐杨巨源《崔娘诗》‘风流才子多春思，肠断萧娘一纸书’

沈

同‘沉’，读音：chén，有深沉、幽深沉静之意。

预愁

预先忧愁，这里体现出一种前瞻性的惆怅情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘不为萧娘旧约寒’，运用典故，‘萧娘’在古文学中常被用来指代女子，增加了词句的文化底蕴和含蓄感。‘幽阁深沈灯焰喜，小炉邻近酒杯宽’通过描写幽阁、灯焰、小炉、酒杯这些具体的物象，营造出一种静谧、温暖且带有一丝闲适的意境，这里运用了以景衬情的手法，从幽冷的氛围转向温暖的小环境，暗示出主人公复杂的心境变化。在情感表达上，既有对离别的惆怅，如‘何因容易别长安’，又有对某人的期待与殷勤，‘为君门外脱归鞍’。主题思想上，可能是在表达一种复杂的男女之情，既有离别的无奈，又有对重逢相聚的渴望。整首词情感细腻，意境独特，通过场景的转换和意象的组合来表达深层的情感。

速览

《浣沙溪·浣溪沙》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为离别情、借景抒情、用典、抒情诗。不为萧娘旧约寒。 何因容易别长安。 预愁衣上粉痕干。 幽阁深沈灯焰喜，小炉邻近酒杯宽。 为君门外脱归鞍。