点绛唇

译文

辽东的仙鹤归来，故乡有太多令人伤心之处。书信一封也不寄来，鱼儿在千里波浪中白白游动。只能依靠桃根，倾诉心中的凄凉之意。愁绪无边无际，旧日的衣衫衣袖上，仍然留有在东门分别时的泪水。

注释

辽鹤

辽东的鹤，传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。这里表示久别归乡之人。

寸书

简短的书信。

桃根

晋王献之的妾名，这里代指传话之人。

衣袂

衣袖，这里借指衣服。

东门泪

可能是指在东门分别时流下的泪水，东门是离别之地的代称。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用借代，如‘辽鹤’指代远方归来之人，增添了一种神秘和沧桑感。通过‘鱼浪空千里’，以景衬情，鱼在浪中徒然游动，暗示着思念之人毫无音信，烘托出无尽的惆怅。情感表达上，词中满溢着思乡之苦与思念之人却不得见的哀愁。‘故乡多少伤心地’直接点明对故乡有着复杂的、痛苦的情感。‘愁无际’直白地表达出愁绪的浩渺无边。在意境营造方面，构建了一种孤寂、凄凉的氛围，辽鹤归来面对伤心地，鱼浪空游，都营造出一种物是人非的落寞意境。主题思想围绕着思乡和思念之人展开，深刻地表现出漂泊者的痛苦与无奈。

速览

《点绛唇》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为思乡情、借代法、凄凉感、愁绪浓。辽鹤归来，故乡多少伤心地。 寸书不寄。 鱼浪空千里。 凭仗桃根，说与凄凉意。 愁无际。 旧时衣袂。 犹有东门泪。