定风波

译文

不要仗着能歌唱就皱起黛眉。这歌声能有几个人知晓呢。他日在花前月下相逢。重新梳理（记忆）。那美妙的声音一定要记得当初的情境。痛苦地怨恨城头的更漏声音悠长，无情的人哪里懂得珍惜离别。不要诉说，推开酒杯挽起玉臂（喝酒吧）。就这样沉醉。明天还有酒的话又能让谁来持杯呢。

注释

敛黛眉

皱起黛眉，敛，收、皱；黛眉，女子用黛画的眉，古代女子以黛画眉。

更漏

古代夜间计时的器具，‘更’是夜间计时单位，‘漏’是指漏壶，gēng lòu。

分飞

比喻分离，多用于夫妻、情人之间。

金尊

酒杯，尊，同‘樽’，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过描写女子能歌却愁无人知的情景，如‘莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知’，简单几笔勾勒出女子的境遇与内心的期待。下阕则情感更加深沉，‘苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞’中，以城头更漏永来烘托内心的痛苦和对时光、离别的感叹，情景交融。在情感表达上，词中既有女子对自身才艺不被赏识的苦闷，又有对时光易逝、离别的怨恨，还有一种今朝有酒今朝醉的无奈与豁达。在意境营造上，‘花月底’的场景描绘出一种美好而又略带惆怅的氛围，与女子的心境相呼应。主题思想上反映了女子的孤独、对知音的渴望以及对生活的复杂情感。

速览

《定风波》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为抒情、闺怨、惆怅、借景抒情。莫倚能歌敛黛眉。 此歌能有几人知。 他日相逢花月底。 重理。 好声须记得来时。 苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。 休诉…