玉楼春

译文

当时我们曾携手漫步在城东边的道路上。月亮已西沉，屋檐下的人都已入睡。饮酒之时难以让羁旅的愁思惊起，床帐里也不让那美好的春梦来临。分别之后人事变迁就像秋草一般。想必应该有吴地的寒霜侵袭我乌黑的头发。夕阳把长满绿苔的门扉深深锁住，任凭我这个失意之人在愁闷中老去。

注释

檐牙

檐际翘出如牙的部分，这里指屋檐。

翠葆

翠绿色的羽葆，此处形容头发乌黑浓密。葆，bǎo。

卢郎

此处为词人自指，常被用来指代失意之人。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比手法，昔日携手同行的美好与当下孤独寂寥形成鲜明对比。‘月堕檐牙人睡了’描绘出一种静谧的夜景，以景衬情，烘托出词人内心的孤独。下阕‘别来人事如秋草’运用比喻，将人事的变迁比作秋草，生动地表现出人事变化的无常。‘应有吴霜侵翠葆’中‘吴霜’‘翠葆’的意象营造出一种沧桑、萧索的意境，暗指时光的流逝和容颜的老去。在情感表达方面，整首词表达出对往昔美好时光的怀念，对人事变迁的感慨，以及深深的孤独和愁苦。主题思想上，通过今昔对比，感叹时光与人事的变化，传达出一种物是人非的惆怅之感。

速览

《玉楼春》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为怀旧、孤独、萧索、借景抒情。当时携手城东道。 月堕檐牙人睡了。 酒边难使客愁惊，帐底不教春梦到。 别来人事如秋草。 应有吴霜侵翠葆。 夕阳深锁绿苔…