玉楼春

译文

用玉制的镜匣梳妆完毕。鬓角旁斜插着的红花轻盈柔美。微微皱眉、浅浅微笑都是那样的适宜，试着穿上春衫就更加好看了。金饰剪裁、翠玉簇拥，精妙如同天工。这样的装饰和我这头戴破帽的山野之人不相称。姑且在头上插满（花朵）癫狂片刻，顿时仿佛年轻了十岁，减去了十年的尘俗之态。

注释

奁

女子梳妆用的镜匣，lián

颦

皱眉，pín

簇

聚集，簇拥

簪

插戴，zān

称

相称，chèn

赏析

从文学手法上看，这首词描写细致入微。前两句通过对女子梳妆后的外貌描写，‘玉奁收起新妆了。鬓畔斜枝红袅袅。’直接勾勒出女子新妆后的娇艳形象，其中‘红袅袅’以叠词写出花朵的柔美姿态，富有画面感。情感表达方面，既有对女子美丽容颜和青春活力的欣赏。在主题思想上，不仅仅是描绘女子的美貌，后面‘裁金簇翠天机巧。不称野人簪破帽。’通过对比精美的装饰与自己的‘野人’形象，表达出一种自嘲和对美好事物的向往。在意境营造上，前半部分营造出一种清新、娇美的女子梳妆图的意境，后半部分则转向一种诙谐、自我调侃的意境。从整体来看，词中通过对女子形象的描写和自身形象的对比，表现出一种对生活的乐观态度以及对美的独特感悟。

速览

《玉楼春》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为描写人、诙谐感、清新风、外貌描写。玉奁收起新妆了。 鬓畔斜枝红袅袅。 浅颦轻笑百般宜，试著春衫犹更好。 裁金簇翠天机巧。 不称野人簪破帽。 满头聊插片时…