红窗迥

译文

这几日以来，真的是喝得大醉。不知道窗外那纷纷落花，已经堆积有半指深了。花影被风吹得摇摇晃晃，支离破碎。带着春日醉酒后的困倦刚刚起身。有一个女子，长得十分齐整漂亮，来到耳边，问我今天醒了没有。她那性情，慢悠悠的，把人惹得又醉了。

注释

乱红

纷乱的落花。红，代指花。

春酲

春日醉酒后的困倦。酲，chéng，指喝醉了神志不清。

济楚

整齐漂亮。

人人

对亲昵者的称呼，多用以称情人。

赏析

这首词意境上营造出一种春日慵懒、醉意朦胧的氛围。从写作手法来看，通过描写窗外的落花景象，如‘窗外乱红，已深半指。花影被风摇碎’，以景衬情，用落花的纷乱表现出主人公醉后初醒时的迷乱心境。在人物描写上，对女子的描写简洁而生动，‘生得济楚’直接写出女子的容貌齐整，通过女子的轻声询问以及其‘情性儿、慢腾腾地’的神态描写，细腻地刻画了女子的形象。情感表达方面，词中既有主人公的醉意与倦意，又有一种对女子的特殊情愫。主题思想上，或许是描绘春日里一段酒后的小插曲，展现出一种生活中的小情趣。整体词风较为质朴、自然，将春日的景色、人物的形象与主人公的心境巧妙地融合在一起。

速览

《红窗迥》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、醉意、慵懒、人物描写。几日来、真个醉。 不知道、窗外乱红，已深半指。 花影被风摇碎。 拥春酲乍起。 有个人人，生得济楚，来向耳畔，问道今朝醒…