念奴娇

译文

醉意朦胧的神魂刚刚醒来，听到一声鸟儿啼叫，幽静的书斋一片寂静。淡淡的日光朦胧初晓，满眼都是娇美的天色。最怜惜寒梅，冒着严寒悄悄绽放，泄露了春天的消息。池塘边芳草萋萋，美好的春光又这样紧催逼人。于是想起旧日的美好，桃花盛开的深巷，就好像初次相识的情景。时光渐渐过去，因为习惯了，总是寻觅那男女欢爱的踪迹。怎奈有分离之事，在瑶台月光之下，频频回首思念回忆。重重叠叠的忧愁与遗憾，万千思绪都在心中。

注释

岑寂

寂静；寂寞。唐·杜甫《树间》诗：'岑寂双甘树，婆娑一院香。'

凌寒

冒寒；严寒。[líng hán]

偷绽

悄悄绽放。[tōu zhàn]

淑景

美好的时光。常指春光。[shū jǐng]

永巷

深长的街巷。[yǒng xiàng]

荏苒

时间渐渐过去。[rěn rǎn]

离拆

分离。[lí chāi]

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了清晨醉醒后的所见之景，如'淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色'勾勒出破晓时的朦胧而美好的天色，'最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息'通过梅花凌寒绽放透露春讯，写景细致入微，从幽斋到外景，画面感很强。在情感表达方面，下阕明显地由写景转入抒情，回忆往昔美好，像'桃花永巷，恰似初相识'充满了对过去美好时光的怀念。而'荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹'又有一种对往昔纵情声色生活的感慨。'奈有离拆'直接点明离别的哀愁，'重愁叠恨，万般都在胸臆'则将内心复杂而深沉的愁恨直接表达出来，感情层层递进。在意境营造上，上阕通过幽斋、啼鸟、香梅等营造出一种清幽又带有一丝生机的氛围，下阕则从回忆到现实的离别，使得意境从往昔的美好转为现今的哀愁惆怅。主题思想围绕着时光流逝、往昔美好不再、离别的愁绪等展开，将自然之景与个人的情感变化相融合，抒发了词人复杂而深沉的内心情感。

速览

《念奴娇》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为伤春、感怀、借景抒情、幽寂。醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。 淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。 最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。 池塘芳草，又还淑景…