看花回

译文

秀美的姿容明亮的眼睛，在这之中特别奇美绝伦。仔细看那艳丽的眼神好像要流转，最可惜的是微微有些浓重，红色薄绸轻轻贴着。涂抹胭脂香粉，好几次在精心梳妆的时候弄脏了睫毛。因为什么呀，死命地嗔怪别人，半天斜着眼看费心思。在方形小帐里，浓烈的欢情令人惬意。带着困意的双眼，好像睁开又微微合上。曾经倚靠高楼遥望远方，好像手指着、笑着频频眨眼，知道他在和谁说呢。那天分别，泪雨纵横光芒映照脸颊。擦拭香罗帕，怕揉坏了，和他的衣衫袖子沾湿在一起。

注释

涴

弄脏，读wò。

眄

斜着眼看，读miǎn。

贴燮

此处形容费心思，‘贴燮’为当时的口语词。

瞤

眨眼，读shùn。

裛

沾湿，读yì。

赏析

这首词在意境上，描绘出一位女子的美貌、娇嗔与情思。从写作手法来看，词人通过细腻的外貌描写如‘秀色芳容明眸’等，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，既有女子的娇嗔‘因个甚、底死嗔人’，又有她的深情眷恋，如‘那日分飞，泪雨纵横光映颊’，将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。词中主题思想围绕着女子的爱情生活展开，既有欢情时刻‘斗帐里、浓欢意惬’，也有分别时的痛苦。词人通过多方面的描写，构建了一个丰富而生动的女子爱情世界。

速览

《看花回》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写人、爱情、娇嗔、离别。秀色芳容明眸，就中奇绝。 细看艳波欲溜，最可惜微重，红绡轻帖。 匀朱傅粉，几为严妆时涴睫。 因个甚、底死嗔人，半饷斜眄…