看花回

译文

和暖的风刚刚吹起轻柔的暖意，雨过天晴的景色微微澄澈洁净。秀丽的花蕊忽而开放忽而收敛，带着雨意和如烟的痕迹，春天的思绪萦绕纠结。紧绷的琴弦弹奏出声响，如同黄莺来去鸣叫声音圆转流利那样惊人。无奈之处在于，在丽日映照下的楼台间，在纷繁歧路处思绪奇妙到了极点。有什么办法能够挽留住飞花与明月呢？可叹被冷落，顿时辜负了美好佳节。仍然留存着当时的情味，悬挂着一缕相思之情，如同头发一样连绵不断。云朵飘飞到京城，人在遥远之处内心暗自摧折。对东风诉说，一起流转，空自这样匆匆作别。

注释

蕙风

和暖的风。蕙，一种香草，常用来形容美好的事物。

霁景

雨后晴朗的景色。霁，jì，雨停止。

纡结

萦绕纠结。纡，yū，弯曲，曲折。

危弦

紧绷的琴弦。

莺语滑

形容黄莺鸣叫声音圆转流利。滑，这里指声音的圆转。

无赖

这里指无奈。

顿辜

顿时辜负。

心暗折

内心暗自摧折，形容内心的痛苦。

谩作

空自作出。谩，màn，徒，空。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘蕙风初散轻暖，霁景微澄洁’，以细腻的笔触勾勒出一幅清新的春日初晴图，运用了白描手法，渲染氛围。‘秀蕊乍开乍敛’细致地刻画了花蕊的状态，动静结合。在情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有对春天美景的喜爱与眷恋，如对花蕊、丽日楼台的描写中蕴含的情感，又有因相思而产生的惆怅与哀怨，像‘挂一缕相思，不断如发’直白地表达出相思之情的绵延不绝。在意境营造上，词中构建出一种春日里略带忧愁与寂寞的氛围，通过景物描写与情感的交融，如‘无赖处，丽日楼台，乱纷歧路思奇绝’，丽日楼台本是美好之景，但‘乱纷歧路’却增添了一种迷茫和烦乱之感。主题思想围绕着春日情思展开，既有对美好事物的感怀，也有对离别的无奈和相思的愁苦。

速览

《看花回》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、相思、惆怅、春日。蕙风初散轻暖，霁景微澄洁。 秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结。 危弦弄响，来去惊人莺语滑。 无赖处，丽日楼台，乱纷歧…