双头莲

译文

一抹将尽的晚霞，几行新来的大雁，天空像是被染过，云彩断开，雁群红色的身影迷乱，隐隐约约望去，点破了傍晚澄碧的天空。增添了秋意。门掩着西风，桥横在夕阳的余晖下，青鸟没有飞来，浓重的尘埃自己扬起，距离很近的凤帏之内，应该有相识之人。可叹相互背离阻隔。不知什么时候才能尽情地一起欢乐惬意。作曲传杯，一起骑马驰骋，在繁华的道路和华丽的堂室连续度过夜晚。在楼头相隔千里，在帐底到了三更，都足以让人落泪。怎么这样呢，无聊时只能听着消息。

注释

残霞

将尽的晚霞。

青翼

青鸟，传说中为西王母传递消息的神鸟，常用来借指信使。

凤帏

闺中的帷帐，这里代指女子的居所。

乖隔（guāi gé）

背离，阻隔。

恣与（zì yǔ）

尽情给予，这里可理解为尽情享受。

度曲

作曲，演奏乐曲。

传觞

传杯，指宴饮中传递酒杯劝酒。

并鞯（bìng jiān）

并马，骑着马并行。

飞辔（fēi pèi）

驱马疾行。

绮陌

繁华的道路。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、落寞孤寂的氛围。残霞、新雁、西风、斜照等景象，组合出一幅秋日黄昏图，充满了迟暮之感。从写作手法来看，上阕多是景物描写，通过细致地描绘傍晚天空中的残霞、雁阵等景色，为下阕的抒情做铺垫。如‘一抹残霞，几行新雁，天染云断’，用词精准，画面感极强。下阕抒情则直抒胸臆，如‘叹乖隔。知甚时恣与，同携欢适’表达出对不能与思念之人相聚的叹息和对相聚时刻的期盼。在情感表达方面，词人主要表达了对离人的思念以及不能相见的惆怅无奈之情。主题思想围绕着思念、阻隔、孤寂展开，反映出一种对美好相聚时刻的向往以及现实中不能如愿的痛苦。

速览

《双头莲》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、抒情、秋意、孤寂。一抹残霞，几行新雁，天染云断，红迷阵影，隐约望中，点破晚空澄碧。 助秋色。 门掩西风，桥横斜照，青翼未来，浓尘自起，咫…