蝶恋花

译文

傍晚在刚刚雨过天晴的池塘边漫步。春天的气息悄悄来临，曲折绵延一直通到窗户。午睡的时间越来越多，就像喝醉了酒一样。美好的时光已经被春神掌控。嫩绿和浅黄的颜色渲染得透彻。在烛光下花费心思，透露出章台柳般的秀丽。打算插满头上芳香的枝条。想必那种韵味还会胜过从前。

注释

霁

雨止，天晴，读音：jì

迤逦

曲折连绵，读音：yǐ lǐ

牖

窗户，读音：yǒu

韶华

美好的时光

东君

司春之神

章台

此处可能指代柳树，章台柳是一个典故，章台是汉代长安的街名，多植柳树

赏析

这首词在意境上描绘出了晚春的景象，通过‘晚步芳塘新霁后’直接点明时间地点，营造出一种清新又略带慵懒的氛围。‘春意潜来，迤逦通窗牖’运用拟人的手法，将春意人格化，生动地表现出春意的悄然而至并蔓延开来。在情感表达上，既有对韶华流逝的感慨，如‘韶华已入东君手’，又有对美好春色的喜爱与留恋。从主题思想来看，主要围绕着晚春的景色与时光的流转展开。词中在描写春色时，如‘嫩绿轻黄成染透’，通过色彩的描写细腻地勾勒出春景。‘午睡渐多浓似酒’则以奇特的比喻，把午睡的状态比作醉酒，形象地写出了人的慵懒状态。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、晚春、惜春、慵懒。晚步芳塘新霁后。 春意潜来，迤逦通窗牖。 午睡渐多浓似酒。 韶华已入东君手。 嫩绿轻黄成染透。 烛下工夫，泄漏章台秀。…