蝶恋花

译文

酒意上涌，微红浮现在眼尾。印着龙纹图案的香料，在额头散发一半的香气，香气缓缓地飘到衣袖之上。乌云般的头发压低了宝钗难以撩起，黄金制的心字耳坠垂在双耳。忧愁进入眉梢增添了秀美的韵致。无限的柔情，都付与那向西流去的江水。忽然被惊人的大风吹下了离别的泪水，想来应该是上天也知晓人的心意。

注释

袂

衣袖，mèi

撩

掀起，liáo

分付

交给，托付，这里有倾诉之意

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘酒熟微红生眼尾’，通过描写饮酒后眼尾泛红这一细节，生动地描绘出人物的状态。‘云压宝钗撩不起。黄金心字双垂耳’，对人物的发型、首饰等细致描写，刻画出女子的形象。在情感表达方面，词人将愁情与柔情相融合，‘愁入眉痕添秀美。无限柔情，分付西流水’，把女子的忧愁、柔情通过眉梢和流水来表达，富有感染力。在意境营造上，词中既有女子饮酒微醺的画面，又有风吹落泪的场景，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的愁绪与柔情展开，可能是离别之愁，也可能是心中幽思无处倾诉的惆怅。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写人、抒情、凄美、婉约。酒熟微红生眼尾。 半额龙香，冉冉飘衣袂。 云压宝钗撩不起。 黄金心字双垂耳。 愁入眉痕添秀美。 无限柔情，分付西流水。…