木兰花令

译文

唱歌的时候声音宛转，风度仪态优美。就像黄莺的啼声清脆圆润在玉树间鸣叫。悲痛欲绝地在三更月时回去，喝了薄酒醒来愁绪万千。孤灯昏暗不明像被雾笼罩着，在枕上仿佛听到欢声笑语。极其嫌恶春天的梦不够清晰，忘记了与她相见的地方。

注释

宛转

声音委婉而动听。

饶

富有，多。

风措

指风度举止。

翳翳

昏暗的样子，读音：yì yì

赏析

从文学手法上看，首句‘歌时宛转饶风措。莺语清圆啼玉树。’运用了比喻的手法，将歌声比作莺语，生动地描绘出歌声的宛转清脆，给人以美好的听觉感受，塑造出一种轻柔美妙的氛围。情感表达方面，整首词弥漫着愁苦、惆怅之情，从‘断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪’可以看出主人公在深夜带着无尽的愁绪，饮酒也无法排解。在意境营造上，‘孤灯翳翳昏如雾。枕上依稀闻笑语。’通过孤灯昏暗如雾的描写，营造出一种孤寂、迷茫的意境，枕上仿佛听到笑语又增添了一种梦幻和失落感。主题思想上，主要表达了对某人的思念以及这种思念带来的痛苦和惆怅，可能是对失去的爱情或者远去的爱人的追忆。

速览

《木兰花令》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为抒情、惆怅、孤寂、借景抒情。歌时宛转饶风措。 莺语清圆啼玉树。 断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。 孤灯翳翳昏如雾。 枕上依稀闻笑语。 恶嫌春梦不分…