南柯子·南歌子

译文

精美的盒子里装着按季节时令的果品，金盘里摆弄着赏赐的冰块。清晨来到台阶下弹奏新曲。恰好有一轮明月，正悬于庭院当中。露水降下，天空如水般澄澈，风吹来夜晚的空气格外清新。她娇羞地不肯靠近他人行走。放下扇子拍手，引逗流萤。

注释

宝合

精美的盒子。‘合’通‘盒’。

时果

应时的水果。

弄

摆弄，把玩。

新声

新制的乐曲。

中庭

庭院中间。

赏析

从文学手法上看，此词善于通过细节描写来勾勒画面。如‘宝合分时果，金盘弄赐冰’，通过‘宝合’‘金盘’等华丽的器物以及‘时果’‘赐冰’这些具体的物品，描绘出富贵人家的生活场景。在情感表达方面，‘娇羞不肯傍人行’生动地表现出女子的娇羞神态，透露出一种少女的羞涩情感。在意境营造上，‘露下天如水，风来夜气清’营造出一种清幽、宁静的氛围，天空如水、夜气清凉，给人以澄澈之感。主题思想上，描绘了贵族女子的日常生活片段，展现了当时的生活风貌和女子的情态。整体词风清新自然，用词较为平实却能准确地传达出所描绘的景象和人物的情感。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为生活描写、少女娇羞、清幽意境、细节描写。宝合分时果，金盘弄赐冰。 晓来阶下按新声。 恰有一方明月、可中庭。 露下天如水，风来夜气清。 娇羞不肯傍人行。 扬下扇…