万里春

译文

万千花朵和翠绿的枝叶，聚集在清明时节的天气里。因为怜惜它（花朵）种种清幽的香气，很难不沉醉。我对你的爱如此深沉。我的心就在那个人的心里。就算看着彼此在春风中渐渐老去，也不要没有一点欢乐的意趣。

注释

簇定

聚集，集中。‘簇’有聚集的意思，‘定’在此处加强语气。

怜

怜惜，喜爱。

个人

那人，指所爱之人。

老却

老去。‘却’为助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，词的开篇“千红万翠”以简洁明快的笔触勾勒出春天繁花绿叶的景象，运用了白描手法，直接描绘出一幅春日盛景图。‘簇定清明天气’中‘簇定’一词将春日景色的聚集感表现出来，仿佛春天的美景都集中在清明这个时节。在情感表达方面，这首词直白地表达出对所爱之人深沉的爱意。‘我爱深如你。我心在、个人心里’几句直抒胸臆，毫不掩饰地说出自己的爱意和心思所在。在意境营造上，前半部分描绘春天景色，后半部分将爱情融入其中，由景入情，营造出一种春日里爱情的温馨与美好交织的意境。主题思想围绕着爱情展开，表达了对爱情的执着和珍惜，即使容颜老去也要充满欢意的情感。

速览

《万里春》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为爱情、写景、抒情、清新。千红万翠。 簇定清明天气。 为怜他、种种清香，好难为不醉。 我爱深如你。 我心在、个人心里。 便相看、老却春风，莫无些…